很少有歌能讓我聽超過20遍以上.....But it does. That's so amazing.

Once曾經。愛是唯一


看完Once曾經。愛是唯一這部電影之後,這首歌一直停留腦海揮之不去...
這首歌是電影中男主角Glen Hansard原創歌曲,應該說整部電影都是原創歌曲,整部電影瀰漫淡淡的憂傷,初遇、相逢相識相戀然後離開,如果是好萊塢商業電影一定會拍成喜劇,但現實往往不盡人意,這也是這部電影迷人之處吧。

查了下資料發現這張原聲帶獲得2008奧斯卡最佳原創電影歌曲,世紀最浪漫音樂愛情電影。葛倫韓薩與瑪琪達艾葛洛瓦兩位主角,不但演出精彩,影片裡的歌曲大多出自兩人的創作,瑪琪達艾葛洛瓦是年僅19歲的捷克音樂才女,而葛倫韓薩則是愛爾蘭搖滾樂團The Frames的主唱兼吉他手,且假戲真做成為戀人,年齡相差13歲。

Glen Hansard - Falling Slowly

I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

我不了解你
可是我想要你
正因為如此
我無法表達得清楚
說出來的話總讓我聽來像個傻瓜
我無法應對
而遊戲終究只是遊戲,會有結束的一天

搭上這將要沈沒的船,把它的指針朝向家的方向
我們還有時間
用你滿懷希望的聲音大喊
選擇在於你
而決定那個時刻就是現在

懂得我的眼睛
緩緩地為愛而墜落
我已經回不去了
憂傷已吞噬了我,並抹去我的記憶
我的世界一片漆黑
你不但承受了夠多的苦痛
還一直在奮力作戰
這是你該贏的時候了

緩緩為愛墜落...
這是屬於你的優美旋律
我將會為你輕輕吟唱


*~中譯歌詞選自網路,加上自己稍微修改~*

Jessie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • dr
  • it is so amazing, enjoying so much.