一碗麵的異想世界

英國金榜No.1冠軍專輯(Adele/19) 全英音樂獎最佳潛力新人



愛黛兒 愛情迷蹤
Adele Chasing Pavements

我已經下定決心 I've made up my mind
不需要再考慮 Don't need to think it over
我是錯的 我是對的 If I'm wrong I am right
不需要再多想 Don't need to look no further
這不只是欲望 This ain't lust
我知道，這就是愛 I know this is love

我要告訴全世界 But if I tell the world
但怎麼說都不足夠 I'll never say enough
因為不是對你傾訴 Cause it was not said to you
這正是我最該做的事 And that's exactly what I need to do
如果我們最後要在一起 If I end up with you

(Repeat)
我應該放棄嗎？ Should I give up?
還是繼續追逐愛情幻影 Or should I just keep chasing pavements
即使註定沒有結局 Even if it leads nowhere
這是白費力氣嗎？ Or would it be a waste
即使我知道自己在你心中的位置 Even If I knew my place
我該停留在那裡嗎？ Should I leave it there
我應該放棄嗎？ Should I give up?
還是繼續追逐愛情幻影 Or should I just keep chasing pavements?
即使註定沒有結局 Even if it leads nowhere

我提高自己的期待 I build myself up
徘徊其中 And fly around in circles
等著我的心墜落 Waiting as my heart drops
等著我感到疲倦 And my back begins to tingle
這就是結局嗎？還是... Finally could this be it or


*~歌詞為官方網站翻譯~*

-----
Adele的唱腔一聽永難忘...再聽會上癮~無可自拔的渾厚嗓音...(英國控)
有著迷人英國腔(鼻音很重~廢話人家是英國人)的Adele以獨特感性的嗓音敘述著傷心往事，搭配歌詞心境讓我每次聽都有不同的感覺，彷彿被吸進歌詞營造出的情境，心情隨著主角起伏...Enjoy it.

〈Chasing Pavements〉這首歌其實是描寫Adele與前男友的戀情...

〈Chasing Pavements〉音樂錄影帶，故事以兩個角度敘述一場車禍，一對戀人不幸喪生於人行道上，在鏡頭轉以俯視角度之時，他們彷彿又活了過來，倒述從兩人追求、交往、背叛、原諒的種種點滴，情節感人肺腑讓觀眾們去感受，而女主角的腳上少穿了一隻鞋，代表了這段戀情從一開始就不圓滿，有種戰戰兢兢如履薄冰的意味，就算生離死別也不能將我倆分開。


2011年即將發行< Adele/21 >新專輯