一碗麵的異想世界

Kerli - Walking On Air


There's a little creepy house In a little creepy place
有一間令人不寒而懍的房子 在一處令人毛骨聳然的小地方裏
Little creepy town In a little creepy world
令人不寒而懍的小城鎮 在一個令人毛骨聳然的世界中
Little creepy girl With her little creepy face
令人毛骨聳然的小女孩 她有張令人不寒而懍的臉

Saying funny things that you have never heard
她說了些你從未聽過的有趣事情
Do you know what it's all about
你知道她說了什麼嗎?
Are you brave enough to figure out
你有勇氣推敲出答案嗎?

Know that you could set your world on fire
知道這些將會使你的世界幻化為一片火海
If you are strong enough to leave your doubts
如果你夠堅強的話，就保留你的疑惑
Feel it Breathe it Believe it
感受祂 呼吸祂 相信祂

And you'll be walking on air
你將飄飄然地 有如漫步在雲端
Go try Go fly So high
去嘗試 去飛翔 飛得老高
And you'll be walking on air
你將飄飄然地 有如漫步在雲端
You feel this unless you kill this
你得去感受它 除非你能殺死它
Go on And you're forgiven
動手吧 你會被原諒的
I knew that I could feel that
我知道那些 我能感受到那些

I feel like I am walking on air
我想要得到 而且我正感到飄飄然
She has a little creepy cat And a little creepy bat
她有一隻令人毛骨聳然的貓 和一隻令人不寒而懍的蝙蝠
Little rocking chair and an old blue hat
一座小搖椅和一頂藍色的舊帽子
That little creepy girl Oh she loves to sing
那個讓人毛骨聳然的女孩 哦! 她很喜歡唱歌
She has a little gift An amazing thing
她有一個小禮物 是一樣驚人的東西

With her little funny eyes of hazel With her little funny old blue hat
她有雙淡褐色的滑稽眼睛 和一頂老舊可笑的藍色帽子
She will go and set the world on fire
她將做出一件驚人之舉
No one ever thought she could do that
從來沒有人覺得她能做出那樣的事情

Flitter up and Hover down
振翅高飛 並且盤旋降落
Be all around Be all around
無所不在 無所不在
You know that I love you, go on...
你知道，我愛你.....就在....

【註】walk on air =洋洋得意 creepy=令人毛骨聳然的 (來自網路)


------
陰森、黑暗、華麗、迷幻、一首童話般的曲子。
Walking On Air 這支MV真的很詭異，應該說她拍的MV都很另類(Love is Dead)，彷彿是黑色愛麗絲夢遊仙境。
Kerli的蘿莉扮相和獨特的唱腔真的吸引不少死忠歌迷，真的很像陶瓷娃娃，尤其是MV裡Kerli娃娃和真人娃娃，光看著就覺得毛骨悚然雞皮疙瘩全都上來，顛倒錯亂的屋子，小女孩和貓與人偶，著實令我想到巫女住的地方。

Love is Dead(愛已凋零)，MV是以倒敘法返老還童呈現，迷幻而詭異。

------



Love Is Dead - Kerli

This is the hardest part when you Feel like fading
這是你最堅強的部分 當你感覺到青春正在凋謝時
All that you had is become unreal
你曾擁有的一切全都變得不真實
Collapsing and aching
全部瓦解 令人心痛

All I want All I want was right here
我所想要的一切 我所想要的都在這裏
Love don't live here anymore
但這裡已經沒有殘存一點愛
Love is dead, love is gone, love don't live here anymore
愛已死 愛已消失 愛已不存在

Love don't live here anymore
但這裡沒有殘存一點愛
Love is dead, love is gone, love don't live here anymore
愛已死 愛已消失 愛已不存在

I know that you think of me when you're inside her beside her
我知道當你在她身體裏時、陪伴在她身邊時 你會想起我
It must be so hard for you to Hide it Deny it
你難以去隱藏、去否認那種感受
All I want All I want was right here
我所想要的一切 我所想要的都在這裏
Love don't live here anymore
但愛已不再存在

Love is dead, love is gone, love don't live here anymore
愛已死 愛已消失 愛已不存在
Love don't live here anymore
但愛已不再存在
Love is dead, love is gone, love don't live here anymore
愛已死 愛已消失 愛已不存在

這張照片好像Avril Lavigine(艾薇兒)
*Estonian(愛沙尼亞) 在哪??
愛沙尼亞、拉脫維亞及立陶宛，並稱波羅的海三小國，以非武力抗爭脫離蘇聯獨立。
愛沙尼亞共和國是東北歐波羅的海三國之一。西向波羅的海，北向芬蘭灣，南面和東面分別同拉脫維亞和俄羅斯接壤。19世紀被俄羅斯吞併，俄國十月革命之後獨立，在第二次世界大戰後的1956年正式成為了蘇聯的加盟共和國。1991年，在立陶宛宣佈獨立以後，愛沙尼亞也跟隨獨立。首都為塔林


Kerli，本名Kerli Kõiv (1987年2月7日出生於Elva)，是個愛沙尼亞的流行歌手。Kerli的歌手生涯要從2002年她參加了Fizz Superstar 2002開始，Fizz Superstar是個波羅的海的選秀節目，就跟現在全世界都在流行的選秀節目一樣，當年只有14歲的Kerli(為了符合參賽資格，她還謊報年齡成了15歲)順利拿下了冠軍，並且簽下唱片合約，接著在2003年，Kerli參加了瑞典國內類似歐洲音樂大賽的歌唱比賽Swedish Melodifestivalen，雖然只在在第二輪的決賽拿下第7名，但隔年Kerli迎接了更大的挑戰，她參加了為了選出歐洲音樂大賽瑞典代表的比賽Eurolaul，並且以"Beautiful Inside"這首歌拿下了高分，雖然最後以第2名飲恨，未能代表瑞典參加2004年的歐洲音樂大獎，但是這次的演出也將Kerli的知名度推向高峰。

2003年，她在瑞士的歌唱比賽Swedish Melodifestivalen中得到第七名。
2004年的Eurolaul(愛沙尼亞每年都會舉辦的歌唱比賽，選出每年代表愛沙尼亞的歌曲)中演唱『Beautiful Inside』，得到了3638的積分，得到第二名。
2006年，Kerli和Island Def Jam簽約，並在2008年7月29日發行第一張專輯『Love is Dead』。不過在2007年10月16號的時候，她在iTunes發表EP『Walking on Air』、『She's in Parties』以及第一張單曲『Love is Dead』。
『Love is Dead』的MV在2月29日由環球發表，『Walking on Air』的MV則是在5月20日在MTV Overdive首播。

Kerli的高中同學說，Kerli是唯一敢挑戰與眾不同的人(the only one who dared to be different)。


Kerli 官方網站
Kerli Myspace
Kerli 部落格